Different Colours / One People (tradução)

Original

Lucky Dube

Compositor: Lucky Dube

Quebrar as barreiras
Ao redor de todo o mundo
Não foi uma coisa simples e fácil
Ontem sua voz estava calada
Não poderia emitir nenhum som
Mas que bom sentimento hoje!
Quando eu posso ouvi-la
Através desse imenso oceano
Cante essa canção que o mundo todo pode e deve cantar
Todo o tempo

Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo

Hey, vocês, governantes
Nunca tentem separar as pessoas
Hey, políticos
Nunca tentem separar as pessoas

Fomos criados à imagem e semelhança de Deus
Então porquê separar-nos?
A Bíblia diz:deus os criou à sua imagem e semelhança
Mas ela não diz em momento algum se brancos ou negros
Olhe para mim,você olha um negro
Eu olho pra você e vejo um branco
Esqueçam a cor da pele
É hora de cantar a canção da igualdade

Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo

Hey, políticos
Nunca tentem separar as pessoas
Hey, você, cara, hey, você, cara
Nunca tente separar as pessoas

Diferentes Cores,um só povo
Sim,são cores diferentes mas um só povo
Alguns são do Japão
Alguns são da China
Alguns são da Austrália
Alguns são do Reino Unido
Alguns são do Zimbabuê
Alguns são do Gana
Alguns são da Jamaica
Alguns são da Rússia
Alguns são de aha-ha-ha
Nós somos de uhu-hu-hu

Nós somos
Diferentes cores, um só povo
Sim, são cores diferentes mas um só povo