The Other Side (tradução)

Original

Lucky Dube

Compositor: Lucky Dube

O nome dele é Jackson
Ele mora na Jamaica
Todas as manhãs ele desce
Para as docas para ver os navios irem e virem
Ele está aqui há muito tempo
Escravidão mental não o tocou nem um pouco
Ele ainda conhece sua história, ele sabe de onde vem
É por isso que ele acredita que o oceano pode lhe dar respostas
Sobre a casa muito distante
Que ele nunca foi. Toda a sua vida ele diz
Eu gostaria de estar em casa, eu gostaria de estar na África (x2)
Eu vi o mundo dele
Eu vi o outro mundo. Não tenho nada a dizer
Eu coloco meu casaco em meus ombros
Enquanto eu me afastava, eu me ouvi cantar

CORO
A grama é mais verde do outro lado
Até você chegar lá e ver por si mesmo (x3

O nome dele é Themba
Ele mora em Soweto
Todas as manhãs ele vai ao aeroporto para ver os aviões indo e vindo
Ele mudou seu nome africano para um ocidental
Porque ele não sabe como dói ter um nome
Do qual você não pode se orgulhar. Ele espera que um dia
Um desses pássaros do céu pode levá-lo embora
Para uma terra muito, muito distante
Fugindo das próprias raízes
Que tantos negros no mundo
Estão querendo voltar. Um lugar que eles chamam de lar
Eles gostariam de estar em casa
Eles gostariam de estar na África (x2)
Eu vivo em seu mundo, eu vi o outro mundo
Não tenho nada a dizer
Eu coloco meu casaco em meus ombros
Enquanto eu me afastava, eu me ouvi cantar